বগুড়ায় যুবককে পিটিয়ে ও পায়ের রগ কেটে হত্যা, ১১ জনের নামে মামলা