ব্রাহ্মণবাড়িয়ার কসবায় স্টেশনমাস্টারের ওপর হামলা, যুবক গ্রেফতার