ময়মনসিংহ-জামালপুর রেলপথে ট্রেন চলাচল স্বাভাবিক, তদন্ত কমিটি গঠন