বিউটি পার্লারের আড়ালে দেহব্যবসা, মা-ছেলেসহ গ্রেপ্তার ৩